Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
As , register here for free on Ubiquo in be present in the directory, have access to the complete details of other users, take and save notes about the other users and B&B's, save your selection, etc
Description
Situated in the South Mayenne, in the centre of the region famous for Loire Valley chateaux, the Manoir des Forges offers bed and breakfast accommodation classified at the highest standard of "4 épis charming"
Set within the manors 5 hectare park, our 4mx12m heated swimming pool and floodlit tennis court provide the opportunity for either leisurely or energetic sporting pleasures.
Afterwards you can soothe your exertions with the pampering experience of our spacious sauna before you succumb once more to the tranquillity of your beautiful surroundings.
Straddling the river Sarthe 6 kilometres away, Sablé sur Sarthe is an especially beautiful large village with numerous cultural and tourist activities on offer.
The towns of Le Mans, Angers, Laval, Rennes, and Nantes all have their distinct and charming medieval districts, complete with pedestrian zones, and are all within easy driving distance.
Beautifully and conveniently situated, the manor offers easy access to many "villages of character" resplendent in their medieval charm. Also close by is the forest "Bellebranche" with its lake, marked trails, and large variety of trees, many of which are identified.
The nearby river Sarthe invites you to accumulate wonderful memories as you cruise to its gentle and seemingly timeless rhythm while passing through locks, villages and countryside.
Sporting pleasures are readily available in Sablé sur Sarthe, including horse-riding, archery for both beginners and experts, and golf courses that facilitate players from amateur to professional standards;
After returning from your days activities, you can relax amidst the calm of the park with your aperitif, appreciate the architectural beauty of the manor house which was built in 1580, and anticipate the pleasures awaiting you at our "table d'hotes".
Whether outside on the terrace, or within the charming ambience of the spacious dining room, the beautifully presented Provencal and Corsican dishes that form the essence of our "table d'hotes" will provide the perfect finale to your day.(Dinner by reservation)
Keywords
Manor, castle, swimming pool, golf, charming, medieval, river, sauna, tennis, dinner
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
