Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
As , register here for free on Ubiquo in be present in the directory, have access to the complete details of other users, take and save notes about the other users and B&B's, save your selection, etc
Description
'La Borderie' a bed and breakfast for 2 people. 'The Clematis' an apartment with two bedrooms, 1 bathrooms with shower, a bathroom (bath) and a large landing 4 or 2 * 2 people. The bedrooms can be rented separately. In this case the shower room on the same floor is reserved for the 'Grande chambre' and the bathroom on the ground floor is reserved for the 'Petite chambre' 'The Bignone' a duplex apartment is offered in guest room, or' lodging '(rental) for 4 people. (A living room with sofa bed in the ground floor, one bedroom upstairs, health, kitchen, separate entrance directly on the street). Breakfast can be served on the terrace in the garden or in the dining room. The bus stations are very close and in particular the bus 'ILLICO' leading to downtown, the old port at the station, the aquarium, the 'Minimes' harbourg and beach 'Minimes'. You can go to the beach on foot by the parks that go from 'Au Chat Qui Dort' to the 'Concurrence' beach.
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
