Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
Roscanvel, crozon, excursiones, calma, Lanvéoc, Poulmic, mar, senderismo, GR, fin de semana, playa, Brest, Quimper, Chateaulin, escalada, surf, medio ambiente
(esto es una traducción automatica. Idioma original: fr)
10 /10. Nous revenons au Gite des Capucins pour la 2ème fois et avons déjà programmé notre 3ème séjour ! - toujours aussi sympathique et accueillant - nous avons apprécié les nouveaux aménagements et de pouvoir utiliser la cuisine et la salle à manger pour nous préparer nous mêmes nos repas - la Presqu'île de Crozon est aussi belle au mois de mars qu'en été - une très bonne adresse à garder précieusement (12/03/2011)9 /10. gite sympa et confortable, très bien situé près de la mer en presqu'île de crozon - accueil très chaleureux, la propriétaire est toujours de bon conseil pour toutes les visites et balades - ne pas hésiter à venir, c'est ouvert toute l'année (30/09/2010)
Ubiquo : the universal directory for individuals, bed&breakfast and guesthouses and holiday rentals & activities fit for mobile internet (iPhone, smartphone)
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
