Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
Location de 2 Gîtes labellisés CléVacances Chèques Vacances
Situation:
1km de la Plage aménagée avec Pédalo, toboggan aquatique (gratuit), baignade surveillée.
500m du centre village d'Apremont, charmante petite Cité touristique d'APREMONT labellisée "Petite Cité de Caractère".
17 km de la Mer (St Gilles Croix de Vie)
70km Le Grand Parc du Puy du Fou,
35km Les Sables d'Olonne, Célèbre par le VENDEEGLOBE
32km St Jean de Monts,
Apremont: Son Château Médiéval du 13ème siècle Sa plage aménagée (toboggan aquatique, barques et pédalos, surveillance maitre-nageur..)
Nos locations vous offrent de vivre de vraies vacances au calme, propice à la détente et aux activités de plein air.
Chèques vacances acceptés.
Descriptif Locations:
Cuisine équipée (Four, Micro-onde, Congélateur, Frigo, Lave-linge, télévision...).
Chambre 1 lit 140 avec traversin et couvertures,
Coin nuit avec Lits superposés,
Salle d'eau et WC,
Chauffage électrique - Télévision couleur,
Terrasse avec Salon de jardin, transats,Barbecue fixe individuel,
Parking privatif à l'intérieur de la résidence
Echelle de prix (pour une semaine de location) : 180 / 430 €
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
