Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
A Castiglione d'Otranto (Lecce) Il BED AND BREAKFAST "CASALE DEL FORNO "sorge al centro storico del villaggio, aperto su un giardino frutteto di circa un ettaro, in un forno e soffitta settecenteschi restaurati con tecniche e materiali antihi, sono stati riprodotti gli ambienti salentini dell'epoca. Tipologia di camere: %Forno%: camera matrimoniale con bagno realizzata nell'antico forno del villaggio. %Soffitta%: camera matrimoniale o doppia con bagno realizzata in un'antica soffitta tra i tetti. %Casale del Moro%: casa tradizionale della campagna salentina con grande stanza da letto centrale, caminetto, angolo cottura e bagno(posti letto 2 2 ) I Servizi offerti:Le stanze sono dotate di climatizzatori e pompa di calore, tv, frigorifero. Hanno accesso indipendente dal vicolo del casale e comunicano con il grande giardino frutteto dove all'ombra dei pergolati si serve la colazione.Gli ospiti hanno a disposizione una stanza da pranzo con grande camino ed una libreria, libero accesso al giardino per prendere il sole, raccogliere frutti e tirare con l'arco. Sono a disposizione biciclette per escursioni ed a richiesta gite in calesse o passeggiate a cavallo per esperti..
Prezzi (per 1 notte, 2 persone, in camera doppia) : 100 / 130 €
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
