Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
Dans une ancienne ferme du XVIII° siècle entièrement rénovée, nous vous accueillerons chaleureusement en couple, famille, entre amis, en groupe, séminaire, pour un jour, une semaine ... et nous vous ferons partager avec plaisir les richesses de notre région au charme insolite. Le gîte (3 épis Gîte de France), réparti sur 3 niveaux, compte 9 chambres de 2 à 5 pers. équipées de sanitaires privatifs. Une des chambres est adaptée pour les personnes à mobilité réduite. A disposition, salon avec Télévision, bibliothèque, jeux, terrasse avec terrain de pétanque ... Une salle de séminaire de 40m² est également à votre disposition. Nous vous proposons des repas conviviaux avec les produits du terroir autour de notre table d'hôtes. Des sentiers de randonnées passent à proximité du gîte et de nombreuses activités s'offrent à vous dans la région été comme hiver (ski, raquettes, chiens de traineaux, luge d'été, randonnée, VTT, pêche, escalade, accrobranche, canoë kayak, balades en plaisancier ...).
Echelle de prix (pour une nuit, 2 personnes, en chambre double) : 40 / 40 €
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
