Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
salento, a pochi metri dal mare, tufo e pietra leccese, spiagge a sabbia finissima, sentieri di campagna, arredamento in stile rustico, biciclette, ampie balconate
Il Resort Villa Rosa Candida è una struttura di recente costruzione con oltre 2000 mq di giardino, è stata concepita per offrire ai propri ospiti giornate di vacanza in pieno relax, gode di una posizione strategica, si trova a meno di 200 mt dalle spiagge di San Foca (incantevole marina Bandiera BLU 2010-2011-2012) ed in prossimità della litoranea San Cataldo-Otranto, dalla quale si possono raggiungere le più belle località della Costa Adriatica. A meno di 1 km c'è Roca Vecchia con l'affascinante Parco Archeologico a strapiombo sul mare, a soli 4 Km la Marina di Torre dell'Orso con la sua incantevole baia, poco oltre dopo aver attraversato il vecchio borgo di pescatori di S.Andrea si possono raggiungere i lidi dei Laghi Alimini (10 km) ed a circa 15 km la Bellissima Otranto. La struttura possiede comodissime camere, finemente arredate con a disposizione aria condizionata e TV..Lo stile rustico mescolato con sapienza ad una linea classica, conferisce al Resort un aspetto romantico ed incantato, le comode terrazze delimitate dalle arcate e balaustre in pietra leccese divengono luogo ideale dove poter respirare l'aria di mare e magari leggere un libro nell'assoluta quiete mattutina.
Prezzi (per 1 notte, 2 persone, in camera doppia) : 50 / 100 €
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
