Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
Vendee, cottage 6 / 8 pers, labeled 3 cles holidays, near golf course, lake, fishing and cycling, 10 minutes from the sea, private heated pool, checks accepted, pets allowed
(this is an automatic translation. Original language: fr)
Traditional house open all year VENDEENNE 10 minutes from the coast.The garden is fully enclosed and secure swimming pool.
The cottage is equipped with TV with DVD player, library, board games, micro-array, table football cafe.
The house (115 m²) of ground floor, features a private sports ground of 1000 m² with terrace and lawn, private pool, semi-buried (7x5 m wooden structure), heated (29 ° from May 1 to September 30) without vis-a-vis.
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
