Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
As , register here for free on Ubiquo in be present in the directory, have access to the complete details of other users, take and save notes about the other users and B&B's, save your selection, etc
Description
Our guest house is the old castle Chai de Villiers, a charming little village of Poitou, located close to the Futuroscope and all the infrastructure of regional cities that are Poitiers and Chatellerault. Two suites of charm in the refined comfort await you. You will discover the mixture of stone and decorated in contemporary minimalist style. This place is made to relax and find a couple in a romantic and reserved. We provide special care to treat yourself at breakfasts and dinners, and our cuisine is concocted with fresh seasonal products. Our region is very touristic, we will advise you with pleasure on the sites to visit... (Marais Poitevin, Futuroscope, La Roche-Posay, Le Puy du Fou, jump to theelastic Island Jordan racing circuit Val de Vienne in Vigeant, golf de St Cyr, etc....).
Futuroscope, Poitiers, and breakfast table, pool, enclosed parking, table and breakfast, romantic getaways, WI-FI, bed and Breakfasts, weekend getaway, candlelit dinner,
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Spijtig genoeg heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Toch spreek ik een beetje nederlands (ik ben een Fransman en heb een beetje nederlands gestudeerd) doch niet voldoende om alles alleen te vertalen. Als iemand mij kan helpen zou mij dat veel plezier doen. We plannen onze iPhone applicatie voor de zomer van 2012 in het nederlands te vertalen. Je kan dus jouw B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn.
