Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: Speitig heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Tog spreek ik een beetje Nederlands (ik ben Frans maar heb Nederlands gestudeert), mag niet goed genoeg om alles alleen to vertalen. Als iemand mij helpen kan zou het met veel plezier zijn. Wij plannen tog onze iPhone applicatie voor Sommer 2012 in het Nederlands te vertalen. Jij kunt dus jouw B&B of vakantie huis op de website in een andere taal registeren, een het zal in vijf talen op iPhone scheenbar zijn.
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
As , register here for free on Ubiquo in be present in the directory, have access to the complete details of other users, take and save notes about the other users and B&B's, save your selection, etc
Description
A 4 KM de Malmedy, à 10 %u2018 du Circuit de Spa-Francorchamps,
Superbe villa à la campagne, endroit calme ; Classement reconnu par le Commissariat au Tourisme : 4 épis , Chaque Chambres d'hôtes (5) et 1 studio 2 à 3 personnes avec coin cuisine sont équipés de TV et sanitaires privés ( douche-WC-évier ), Vue splendide sur les Hautes Fagnes.
Payant : Cabine Infra-Rouge et Jacuzzi ; Ouverture toute l'année.
Idéal pour promenades en forêt, Circuits VTT, ski de fond, RAVEL à 2 KM,...A proximité : Thermes de SPA ; Réserve naturelle des Hautes Fagnes ; Malmedy : cathédrale, musées, parcours fléché en ville ; Baugnez : Mémorial Américain et musée de la guerre 44. Stavelot : musée du circuit,abbaye, parc d'attraction de Coo, barrages de Robertville, Bütgenbach, Eupen et La Gileppe, Château de Rheinhardstein, proximité du GD de Luxembourg et Allemagne...
Chambres : 50 à 65 € par nuit , 2 personnes, petit-déj. inclus.(dégressif svt.nombre de nuits)
e-mail : horizon@swing.be
Plus d'infos : site Internet : http://users.swing.be/horizon
Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen 
Nederlands: Speitig heb ik deze website nog niet kunnen vertalen. Tog spreek ik een beetje Nederlands (ik ben Frans maar heb Nederlands gestudeert), mag niet goed genoeg om alles alleen to vertalen. Als iemand mij helpen kan zou het met veel plezier zijn. Wij plannen tog onze iPhone applicatie voor Sommer 2012 in het Nederlands te vertalen. Jij kunt dus jouw B&B of vakantie huis op de website in een andere taal registeren, een het zal in vijf talen op iPhone scheenbar zijn.
